1. Soul-Searching Questions

Những câu hỏi để dò lòng

2. Searching for your destiny.

Tìm kiếm vận mệnh của mình.

3. Searching through his innermost being.

Đèn ấy soi thấu bụng dạ người.

4. We learn by asking and searching.

Chúng ta học hỏi bằng cách đặt câu hỏi và tra cứu.

5. I'm searching both of Clarence's cells.

Tôi đang lùng sục cả hai phòng giam Clarence.

6. Searching for specimen transfer locations now.

Giờ đang tìm kiếm những mẫu vật đã bị di chuyển.

7. Keep Searching as for Hid Treasures

Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

8. All those months searching for her

Bao tháng nay tìm kiếm nó

9. Searching for spiritual treasures is his delight.

Tìm kiếm kho báu thiêng liêng cũng là niềm ưa thích của họ.

10. What searching questions could we ask ourselves?

Chúng ta có thể tự dò xét lòng mình bằng những câu hỏi nào?

11. One day the Templars simply stopped searching.

1 ngày nọ, các Hiệp sĩ Đền Thánh không tim kiếm nữa.

12. There's king's guards searching the woods everywhere.

Có quân lính của nhà vua lùng sục khắp nơi.

13. Searching for treasures requires effort and perseverance.

Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

14. Local police are searching for him now.

Cảnh sát địa phương đag lùng sục hắn

15. They pry wood and beams searching for vermin.

Chúng lục từng cành cây khúc gỗ tìm người lẩn trốn.

16. Use searching questions to reach the student’s heart.

Hãy dùng những câu hỏi thăm dò để động lòng người học.

17. I'm searching everywhere, but nothing is coming up.

Bây giờ tôi đang đi dò hỏi khắp nơi, nhưng không có kết quả.

18. We have officers searching your loft right now.

Lúc này các sĩ quan đang khám xét nhà anh.

19. Find what I've been searching for all along.

tôi thấy thứ đã tìm kiếm bấy lâu nay.

20. Inside, about 50 soldiers began searching the building.

Bên trong, khoảng 50 người lính bắt đầu khám xét trụ sở.

21. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

22. Apostates are constantly searching for some cause for complaint.

Những kẻ bội đạo luôn luôn kiếm cớ để phàn nàn.

23. Finding it requires digging, persistent searching of the Scriptures.

Muốn tìm thấy nó thì ta phải đào, kiên trì tìm kiếm trong Kinh-thánh.

24. 6. (a) What searching questions should we ask ourselves?

6. a) Chúng ta nên tự đặt các câu hỏi nào để dò xét lòng mình?

25. Searching the photographic record, he found 11 more novae.

Khi lục lại các ảnh chụp tinh vân này, ông tìm thấy thêm 11 sao mới khác.

26. 10 min: Proven Methods of Searching Out Deserving Ones.

10 phút: Phương pháp hữu hiệu để tìm kiếm người xứng đáng.

27. So I've been searching the area for unsolved robberies.

Tôi đã tìm các vụ cướp chưa được phá trong khu vực.

28. You get stuck inside of what you're searching for.

Người ta bị dính cứng ngắc vào những gì mà họ tìm kiếm.

29. Searching #spaciousbuilding for knowledge will not lead you to truth.

Việc tìm kiếm trên mạng truyền thông để có được kiến thức sẽ không dẫn các anh chị em đến lẽ thật.

30. He's hungry, and he's searching this ice maze for seals.

Nó đói và đang tìm kiếm hải cẩu trong mê cung băng này.

31. Our garrisons are patrolling the roads and searching every town.

Quân đội của ta tuần tra trên phố và tìm kiếm mọi ngóc ngách.

32. Consequently, some scientists are searching for a less flawed explanation.

Bởi vậy, một số khoa học gia đang tìm một sự giải thích ít sai lầm hơn.

33. The police are searching for clues to locate the terrorist.

Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm tại khu vực của tên khủng bố.

34. Mankind is staggering around, searching frantically for a way out.

Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

35. After all the searching, scraping, dusting, that's all that's left.

Sau khi lùng sục, moi móc, vun vén.

36. I became increasingly restless, searching for a purpose in life.

Tôi ngày càng không thỏa lòng nên đã cố tìm kiếm mục đích đời sống.

37. Most people are searching on Google using a mobile device.

Hầu hết mọi người đang tìm kiếm trên Google bằng cách sử dụng thiết bị di động.

38. Unless the mail storage and searching algorithms on the server are carefully implemented, a client can potentially consume large amounts of server resources when searching massive mailboxes.

Trừ khi các thuật toán lưu trữ và tìm kiếm thư trên máy chủ được triển khai cẩn thận, khách hàng có khả năng tiêu thụ một lượng lớn tài nguyên máy chủ khi tìm kiếm các hộp thư lớn.

39. The coast guard is searching 100 square miles of the ocean.

Cảnh sát tuần tra đang tìm kiếm hàng trăm dặm ngoài biển.

40. I think the police should be out there searching for Eddie.

Tớ nghĩ phía cảnh sát cũng nên ra ngoài tìm kiếm Eddie.

41. Meanwhile, the wedding guests have been searching the woodland for James.

Cùng lúc, các vị khách khứa đang tiến vào khu rừng tìm James.

42. He will make the choice with earnest searching and prayerful consideration.

Người ấy sẽ cân nhắc lựa chọn trong việc tìm kiếm một cách nghiêm túc và thành tâm.

43. They vowed revenge for their loss, while searching for the girl.

Họ đã thề báo thù cùng đó là đi tìm cô gái.

44. It is like searching for hidden treasures —something that calls for exertion.

Điều này giống như tìm kiếm kho tàng giấu kín, đòi hỏi phải vận dụng nỗ lực.

45. Someone searching for "prowhip 300" might see his ad appear like this:

Ai đó tìm kiếm "prowhip 300" có thể nhìn thấy quảng cáo của anh xuất hiện như sau:

46. Your ads aren’t shown to anyone who is searching for that phrase.

Quảng cáo của bạn không được hiển thị với bất cứ ai đang tìm kiếm cụm từ đó.

47. Once again, I ask all rescue forces to start searching for survivors.

1 lần nữa, tôi yêu cầu các lực lượng cứu hộ hãy làm việc ngay.

48. A revolution was feared, and soldiers were searching everyone on the highway.

Người ta lo sợ cuộc cách mạng sắp bùng nổ, và quân lính khám xét tất cả mọi người trên xa lộ.

49. or “In which cities are users searching for ‘Election Results’ right now?”.

hoặc "Người dùng ở các thành phố nào hiện đang tìm kiếm cụm từ 'Kết quả bầu cử'?".

50. Nico: Maestro, the Officers of the Night have been searching for you.

Giáo sư, bọn Gác Đêm đang truy tìm ông.

51. And notice the expression, ‘If you keep searching as for hid treasures.’

Và bạn hãy chú ý câu ‘Nếu con kiếm nó như bửu-vật ẩn-bí’.

52. The FCS-2 gun fire-control system also had air-searching capability.

Hệ thống kiểm soát hỏa lực FCS-2 cũng có khả năng tìm kiếm không khí.

53. Soldiers continued searching the compound , which covers several city blocks in downtown

Binh lính tiếp tục lục soát khu trụ sở này , gồm nhiều khu nhà ở trung tâm

54. The Help content also directly integrates searching and viewing Office Online articles.

Nội dung trợ giúp cũng trực tiếp tích hợp tìm kiếm và xem các bài viết Office Online.

55. Well I thought archaeologists were always funny little men searching for their mommies.

À, lâu nay tôi cứ tưởng những nhà khảo cổ là những anh chàng nhỏ bé kỳ hoặc... lúc nào cũng đi tìm kiếm những cái xác ướt.

56. When searching for new apps, the first thing users see is your icon.

Khi tìm kiếm ứng dụng mới, điều đầu tiên người dùng nhìn thấy là biểu tượng của bạn.

57. Study Enos 1:1–8, searching for doctrine or principles of eternal value.

Nghiên cứu Ê Nót 1:1–8, bằng cách tra cứu giáo lý hoặc các nguyên tắc về giá trị vĩnh cửu.

58. Foreign companies have explored Paraguay in recent years, searching for overlooked mineral deposits.

Các công ty nước ngoài đã khám phá Paraguay trong những năm gần đây, tìm kiếm khoáng sản bị bỏ qua.

59. Ηe had the luxury of searching for potential customers while manufacturing the vaccine.

Hắn tha hồ tìm kiếm những khách hàng tiềm năng trong khi sản xuất vắc xin.

60. These intrepid ministers are searching for something far more valuable than plunder, however.

Những người truyền giáo này tìm kiếm những điều có giá trị lớn lao.

61. He was a grieving, broken man searching for answers in the mystic arts.

Hắn cực kỳ bi thương, muốn tìm kiếm câu trả lời trong những bí thuật.

62. He came to you searching for something powerful enough to vanquish the Queen.

Chàng đến chỗ ông để tìm thứ đủ mạnh để đánh bại Hoàng Hậu.

63. “I kept standing by the window, looking out into the night, searching the heavens.

“Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

64. His first girlfriend is doctor Mai Chau, yet he keeps searching for another one.

Người yêu đầu tiên của Thái là cô nàng bác sĩ Mai Châu, tuy nhiên Thái vẫn có ý định tìm thêm bạn gái nữa.

65. Righthearted ones work as though they are digging for silver and searching for hidden treasures.

Những người có lòng ngay thẳng hành động như thể là họ đang đào bạc và đang tìm kho tàng bí mật.

66. Apparently she's searching for an ashtray she once owned... from the Alvear Hotel, Buenos Aires.

Có vẻ như bà ấy đang tìm... một cái gạt tàn bà ấy từng mua... từ Khách Sạn Alvear, Buenos Aires.

67. Long hours of searching are rewarded when we find a stray jewel, seemingly by accident.

Nhiều giờ tìm kiếm đã được tưởng thưởng khi chúng tôi tình cờ tìm thấy một hòn ngọc bị đánh mất.

68. Gleaves soon arrived on the scene and assisted Upshur in searching for the U-boat.

Gleaves nhanh chóng đi đến hiện trường và trợ giúp Upshur truy tìm chiếc tàu ngầm.

69. This allows someone searching for the pISBN on the Google Play store to find the book.

Điều này sẽ cho phép người tìm kiếm pISBN trên Cửa hàng Google Play tìm thấy sách.

70. As searching for buried treasures calls for strenuous digging, so the quest for wisdom requires perseverance.

Thể như năng đào bới mới tìm ra được kho tàng thì chúng ta cũng cần sự kiên trì cố gắng mới tìm ra được sự khôn ngoan.

71. Her faith in God remains strong, and she considers herself to be searching for the truth.

Hoàng Dung cảm thấy rất đau lòng và nàng quyết tâm điều tra chân tướng sự thật.

72. In 1996, the culture house of district 10 held a talent contest searching for best vocal.

Năm 1996, Nhà văn hoá quận 10 tổ chức một cuộc thi tìm kiếm giọng hát hay.

73. 20 There is, however, a soul-searching question that each of us needs to ask himself.

20 Tuy nhiên có một câu hỏi thâm thúy mà mỗi người chúng ta cần tự đặt cho mình.

74. Statistics numbers: Actual statistics values won’t be rounded up when applying filters or searching for values.

Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

75. In various campaigns searching for the main force of Red Army, Chen's units experienced heavy casualties.

Trong hàng loạt chiến dịch tìm kiếm chủ lực Hồng quân, quân của Trần tổn thất nặng nề.

76. For a long time, he had been sincerely searching for the right way to worship God.

Từ lâu, ông đã chân thành tìm kiếm con đường đúng để thờ phượng Đức Chúa Trời.

77. 2:4, 5 —Why does Rahab mislead the king’s men who are searching for the spies?

2:4, 5—Tại sao Ra-háp đánh lừa quân lính vua sai đi tìm kiếm người do thám?

78. I-27 began searching off Gabo Island for ships departing Melbourne, and I-29 travelled to Brisbane.

Chiếc I-27 tìm kiếm các tàu ngoài khơi đảo Gabo và chiếc I-29 thì lên đường đến Brisbane.

79. Such diligent searching will leave us with a clean conscience and free of bloodguilt. —Acts 20:26.

Những nỗ lực như thế giúp chúng ta có một lương tâm trong sạch và không phải mang nợ máu.—Công 20:26.

80. The National Disaster Risk Reduction and Management Council began rescuing stranded people and searching for lost fishermen.

Ủy ban Quản lý và Giảm thiểu rủi ro thảm họa quốc gia (NDRRMC) đã bắt đầu giải cứu những người bị mắc kẹt và tìm kiếm ngư dân mất tích trong cơn bão.